Sâu muống thì đen, sâu giền thì trắng
Direct English translation
Water-spinach worms are black, amaranth worms are white.
Equivalent English version
Experience is the best teacher
Giải thích tiếng Việt
Nói về kinh nghiệm quan sát của nhà nông: sâu hại trên rau muống thường có màu đen, còn sâu hại trên rau giền thường có màu trắng. Câu này dùng để chỉ tri thức thực tế tích lũy được qua lao động và gắn bó lâu ngày với ruộng vườn.
English explanation
Refers to a farmer’s practical observation that pests on water spinach are typically black, while those on amaranth are typically white. It is used to describe knowledge gained through hands-on work and long familiarity with the fields and garden.